微博 传媒 论文_陕西传媒网 微博_sm传媒exo腾讯微博

客服   拼多多砍价dy抖音ks快手 自助商城点击进入

为了方便地进行学术交流,SCI论文发表往往需要用英语写作,所以对作者的英语水平有着较高的要求,尤其学术英语。然而,由于逻辑和专业内容的原因,在中英文转换过程中,自行翻译或结合线上翻译软件往往会出现语言不通顺或词不达意的地方,甚至会导致表达的意思完全错误,这对于逻辑缜密的学术论文是非常致命的。因此,作为非英文母语的SCI写作者,进行润色是无可厚非的。

大多数学术期刊在投稿说明(author guideline或author instructions)中都会要求润色。但不是每一个人都有一个专业相同、且以英语为母语的朋友。此时,就需要求助论文润色机构来完成学术论文语言的转换。

论文的润色不仅包括语言上的修改,还包括纠正错误的拼写、错误用词、错误语法,以及语言逻辑修改、句子结构表达的调整、学术表达,甚至是专业内容表述准确性等,润色的最终目的是让编辑及审稿专家能够更好的理解文章内容。

笔者曾经投过ELSEVIER旗下的期刊,用过ELSEVIER本身的润色服务和艾德思公司的服务。ELSEVIER润色应该在国内近期才推广的比较厉害,整个服务感觉下来就是“吐血”微博 传媒 论文,我最开始选择的是一般的“editing”,后来返回来觉得水平不行,无可奈克又选了“Plus”服务,因为有同事用过plus服务,觉得还行。结果等了一周做有关,收到邮件(大家也都知道国外沟通都靠邮件,及其不及时,还有时差),说我的手稿对之前的“editing”修回手稿有很大改动,改动字数达到5000多字(离谱,我整个稿件除外reference也就4000多字),要求我上传未改动的“editing”修回手稿并补交精修5000字的费用,现在稿子pending在系统里搁置不修,真是又贵又慢还添堵!当时上网看看小伙伴有没有遇到和我一样的问题,结果大家真的也有这样的情况,处理起来还十分麻烦。

一气之下,我撤回服务,又重新找了一家国内的润色公司(艾德思),选了优质润色加急服务。虽然国内武汉的一家公司,但是给我润色的编辑老师是地地道道的相同专业背景的母语教授,改的非常认真,还指出了一些专业错误。最后的结果就是,我只花了3000块钱,在3个工作日之后收到了一篇相当满意的论文,更让我觉得找ELSEVIER润色当了冤大头!!!!

就我个人总结来看,普通的edit服务往往仅能润色文章本身逻辑、语法都没啥问题的手稿。因为普通的edit服务只是帮忙改了改单词拼写、标点、基本的错误语法等,但是并不会涉及文章逻辑。但是我们研究团队为了节约时间,往往不太可能自己反复修改稿件,基本上是把要表达的意思用英语写出来就打算抓紧投稿了,因此,往往需要高级润色服务,需要润色者从母语角度顺一下逻辑和文章重点,精简语言,用更简单的语句准确表达文章的意思,纠正文章歧义的地方。

国外的润色机构和国内润色的机构请的相关研究背景的专家本身在学术论文语言润色的水平上可能并没有什么区别,但是国外的沟通费劲,费用巨高,报销手续更是让人头疼。相比之下,国内润色机构的有一对一的对接顾问,沟通顺畅、回复及时微博 传媒 论文,节约了很多时间;性价比高(国外普通润色钱往往都可以在国内优质润色了),出来的结果也不错,起码我的文章最后都有了不错的归宿。